Чего-нибудь полегче.

[cjelli]

 

Песня "Эленор" группы "Тертлз" была ими изначально задумана, как стеб, что их лейбл от них немного отъебался и дал творить то, чего им хотелось, а не пацифизм в стиле "Happy Together". Однако наспех написанную мелодию и нарочно убогонький текст удачная аранжировка превратила в хит по обе стороны Атлантики. Тертлз плюнули и прочно включили ее в репертуар.

 

Ее потом много, кто перепевал, на разных языках.

 

Но лучше всего получилось сорок пять лет спустя у двух итальянских старперов

Watch on YouTube

(Моранди, на самом деле, автор перевода, впервые спев его во времена Тертлз)

 

((Интересно, что итальянские старички продолжают собирать полные залы и стадионы у себя в Италии, так что Россия здесь не одинока. В отличие от российских мастодонтов, Челентано и Ко. по-прежнему работают дай боже молодежи))