Enhanced Diversified Inclusive Edition

[cjelli]

Вслед за просмотром Хоббита, в котором отдельно отметились силой вставленный женский персонаж (в оригинале женщин нет вообще) и интернациональный Эсгарот (с монголоидами и неграми) и вслед за новыми приключениями сексуально дизориентированных героев комиксов подумалось, что, наверное, грядет время правки книг. Скоро на прилавках появятся издания того же Толкиена, Азимова, Роулинг, а то и Хемингуэя, со строчкой на обложке "enhanced by Michele Obama" (поначалу, потом уже появятся настоящие имена писак) с более правильными, идеологически выдержанными героями и действиями. Это покруче будет, чем фильтрация Сюсса.

 

А, кстати, Родари таки начали переводить на английский. Хотя начали с хорошего - со "Сказок по телефону".

Comments

[pilpilon]

Эсгарот восточный торговый город, так что все логично, а персонаж такой в хоббите есть, а что пол его не там не указан, так это и к лучшему, не придется к межвидовой романтике добавлять однополый компонент.

[cjelli]

Какой персонаж? Безымянный капитан охраны?

Эсгарот показан мелким нищим перевалочным пунктом - откуда там неграм из Кханда взяться?

[pilpilon]

Негры из Кханда там торгуют веществами, логично же.

[koganf]

Мне как раз Хоббит понравился. Чего там вставили, меня не колышет, это с самостоятельное произведение. Политкорректности я в наблюдаемых количествах не увидел. В общем, один из "идеальных фильмов", вроде Форреста Гампа или Назад В Будущее. На порядок лучше Властелина Колец, который занудный до невозможности. Мы недавно устроили семейный просмотр обоих, так что впечатление свежее.

--
Коган- варвар

--

[cjelli]

Это дело вкуса конечно, но почему-то практически вся отсебятина полностью, абсолютно, противоречит канону, без которого изначальная фабула была бы просто невозможна.

А такой межвидовой романтики мы не видели со времен книг Э. Сетон-Томпсона.

[koganf]

Да, о вкусах не спорят. Я думаю, меня это не раздражает потому что я в свое время не проникся каноном. Такие вещи надо читать в 12 лет, не в 22.

Я знаю материал достаточно, чтобы быть в курсе и прикалываться с Пратчетта, но не настолько, чтобы раздражаться несоответствием кино и первоисточника. А с точки зрения киноискусства Хоббит для меня - один из "идеальных фильмов". Типа Хороший, Плохой, Злой, но поживее. Любовная линия вполне там к месту, даже если отдает bestiality. Тем более, что, по легендам, дварфы, хоть и small in stature, но extremely well endowed.

Ну, и с точки зрения личных предпочтений, бравый капитан Бильбо Бэггинс c мечём, обставивший всех, мне импонирует куда больше, чем Фродо, у которого в глазах вся скорбь еврейского народа.

--
Коган-варвар

[cjelli]

Во-первых, в 12 лет канон большинству из нас был недоступен. Я сумел прочитать Сильмариллион лишь в 20, а "Неоконченные сказания" лет через пять после этого.

Но дело не в том, что канон нравится или не нравится. Дело в том, что в этом фанфике все сшивается еще хуже, чем у Перумова, но мне, право слово, лень по пунктам писать. Для мелочи упомяну, что не у одной Галадриэли было кольцо.

Хоббит - хороший, цельный фильм с инженерной точки зрения, и полное барахло с художественной.

[koganf]

> в 12 лет канон большинству из нас был недоступен. Я сумел прочитать Сильмариллион лишь в 20, а "Неоконченные сказания" лет через пять после этого.

Кто спорит! Были вполне объективные причины.

> в этом фанфике все сшивается еще хуже, чем у Перумова

Перумова я не читал. Попробовал, обнудился и бросил.

> Хоббит - хороший, цельный фильм с инженерной точки зрения, и полное барахло с художественной.

Ну, так я же и есть инженер! Был бы художник, может, все бы по другому вышло. %)

Мне, вот, еще один фанфик понравился - Bright! Очень по сути правтчеттовский фильм.
--
Коган-варвар

[koganf]

Ну, а уж meddlesome Гэндальф - они как будто Последнего Кольценосца начитались! :)

--
Коган-варвар

[koganf]

С другой стороны, ваши опасения, что идет время правки книг, я вполне разделяю. Причем, сами авторы и буду править. Я бы на месте персонажей взбунтовался - захотела Роулинг остаться рукопожатой, заставила старого человека в жопу ебаться!

Но к экранизациям это относится в гораздо меньшей степени.

--
Коган-варвар

[cjelli]

Проблема с писателями гораздо меньшая, чем с их наследниками. Я не верю, что Др. Сюсс лично согласился бы на фильтрацию своих книг. Писатель, особенно постарше, легко нахуй пошлет. А вот наследнички не столь устойчивы, да и купить их проще.

[koganf]

Да и медия современные располагают к легким изменениям. Черт, начать скупать бумажные версии, пока не поздно?

А то придется по памяти восстанавливать, как у Брэдбери...

--
Коган-варвар