Смысловой маразм.
Oct. 3rd, 2002 11:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cjelliБегущей строкой на YNET (скоротечный перевод с иврита):
"Мирные активисты проводят демонстрацию напротив здания окружного
суда в Тель-Авиве в поддержку Марвана Баргути."
Я, конечно, понимаю, что борцы за "палестинскую независимость", за
"свободу личности, включая истребление мирного населения" и т.д.,
вполне могут поддерживать Баргути. Но "мирные активисты"? Это
звучит, как демонстрация коров в защиту мясников.
"Мирные активисты проводят демонстрацию напротив здания окружного
суда в Тель-Авиве в поддержку Марвана Баргути."
Я, конечно, понимаю, что борцы за "палестинскую независимость", за
"свободу личности, включая истребление мирного населения" и т.д.,
вполне могут поддерживать Баргути. Но "мирные активисты"? Это
звучит, как демонстрация коров в защиту мясников.
