Вообще-то, я кроме хоккея редко что смотрю, но когда узнал, что сериал Good Omens перешел в обычную платную общедоступную стадию на Амазоне, то не смог удержаться от соблазна, и мы с женой за недельку все шесть серий приговорили.
Начнем с того, что книга шедевральна, читана и перечитана мною вдоль и поперек, и даже несмотря на сценарий Геймана, взятия высоты источника я и не ожидал.
В итоге - сериал хороший. Очень хороший. Шин и Теннант обалденные. Все книжные персонажи обалденные... Те, которые соответствуют книжному описанию. Однако Амазон решил действовать в духе времени и изобразил т. Калинина в папахе и белой бурке, а т. Чичерина — голым по пояс. Ну, не совсем так, но Архангел Михаил стал женщиной, Вельзевул и Загрязнение - азиатскими женщинами, Голод и Лигур - неграми, подружка Адама, рыжая бестия - спокойной девочкой-мулаткой и т.д. Режиссер, набиравший группу, постарался на славу.
Как результат, была убита одна из самых главных сцен книги - финальное сражение четырех Всадников и четверки шалопаев, потому что три пары должны были несколько напоминать друг друга (про Брайана в книге написано, что он всюду разбрасывал за собой пакетики из-под еды).
Еще непонятно зачем выкинули замечательный эпизод с четырьмя байкерами, которые решили имитировать четырех Всадников, и рыбный завал вообще. Наезды на американских комбинаторов от христианства тоже были вычищены под ноль. Зря убрали одно важное действие, которое сделала мама рыжей/мулатки вскоре после ее рождения, а так же упоминание про журналы Seventeen. А вот самое досадное, что исчезло:
Red unconcernedly withdrew the maraschino cherry from her drink, put it to her scarlet lips, and sucked it slowly off its stick in a way that made several men in the room break into a cold sweat.
Добавили довольно удачные неудачные казни Азирафала и Кроули.
Книга - на 5, сериал где-то на 5-.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
