И нас сосчитали
Dec. 11th, 2005 06:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cjelliПратчетт добрался и до энтузиастов клавиатуры...
The - mostly - young men on the towers worked hard in all weather for just enough money. They were loners, hard dreamers, fugitives from the law that the law had forgotten, or just from everybody else. They had a special kind of directed madness; they said the rattle of the clacks got into your head and your thoughts beat time with it so that sooner or later you could tell what messages were going through by listening to the rattle of the shutters. In their tower they drank hot tea out of strange tin mugs, much wider at the bottom so that they didn't fall over when gales banged into the tower. On leave, they drank alcohol out of anything. And they talked a gibberish of their own, of donkey and nondonkey, system overhead and packet space, of drumming it and hotfooting, of a 181 (which was good) or flock (which was bad) or totally flocked (really not good at all) and plug-code and hog-code and jacguard...
Продолжение этого пассажа, впрочем, в том же духе и ничуть не хуже (гл. 4)
Мне вспоминается, как лет пять назад мы с одним моим приятелем студенческих лет, приехавшим из Хайфы, пошли в питейное заведение. В свое время мы с ним угробили бок о бок массу времени, балуясь Empire, Genesis и прочей ерундой. Мы сидели и вспоминали былые кибербитвы и наших общих живых и виртуальных знакомых, причем последних исключительно по кличкам. Словосочетания типа "На 60 ЕТУ это быстро", "Темекула проспал два апдейта подряд" и "Финн только в ньюсгруппе шевелится" порхали над столом, оттесняя нормальные человеческие предложения на второй план, и, как я неожиданно заметил, приковывали внимение дамочки, сидевшей за соседним столом, спиной ко мне. Когда приятель ненадолго покинул стол, дамочка словила момент для томной попытки знакомства со мной, но, увы, взаимности не обнаружила...
А еще меня гнусно обманул банк.
The - mostly - young men on the towers worked hard in all weather for just enough money. They were loners, hard dreamers, fugitives from the law that the law had forgotten, or just from everybody else. They had a special kind of directed madness; they said the rattle of the clacks got into your head and your thoughts beat time with it so that sooner or later you could tell what messages were going through by listening to the rattle of the shutters. In their tower they drank hot tea out of strange tin mugs, much wider at the bottom so that they didn't fall over when gales banged into the tower. On leave, they drank alcohol out of anything. And they talked a gibberish of their own, of donkey and nondonkey, system overhead and packet space, of drumming it and hotfooting, of a 181 (which was good) or flock (which was bad) or totally flocked (really not good at all) and plug-code and hog-code and jacguard...
Продолжение этого пассажа, впрочем, в том же духе и ничуть не хуже (гл. 4)
Мне вспоминается, как лет пять назад мы с одним моим приятелем студенческих лет, приехавшим из Хайфы, пошли в питейное заведение. В свое время мы с ним угробили бок о бок массу времени, балуясь Empire, Genesis и прочей ерундой. Мы сидели и вспоминали былые кибербитвы и наших общих живых и виртуальных знакомых, причем последних исключительно по кличкам. Словосочетания типа "На 60 ЕТУ это быстро", "Темекула проспал два апдейта подряд" и "Финн только в ньюсгруппе шевелится" порхали над столом, оттесняя нормальные человеческие предложения на второй план, и, как я неожиданно заметил, приковывали внимение дамочки, сидевшей за соседним столом, спиной ко мне. Когда приятель ненадолго покинул стол, дамочка словила момент для томной попытки знакомства со мной, но, увы, взаимности не обнаружила...
А еще меня гнусно обманул банк.
