Еще один попался.

[cjelli]

 

В продолжение.

 

Оказывается, легендарное Бандитто-Гангстеритто тоже отнюдь не оригинально. Я помню, несколько лет назад вроде крутилась какая-то неаполитанская песня, которая якобы инспирировала. Так вот, не неаполитанская и даже не итальянская, а испанская. И даже не испанская, а мексиканская. И не инспирировала, а нагло передрали.

Watch on YouTube

 

Что ж вы так, Георгий Иванович, что ж вы так, Киевнаучфильм. Нехорошо! 

Надеюсь, в след. издании легендарного мультика будет написано: "музыка Г. Фиртича и А. Манзанеро".

 

Comments

[leo_sosnine]

ахахаха

ваще, в совке было хоть что-то аутентичное

[cjelli]

Шахматы!

[gb0]

Советский оригинал древней индоиранской придумки?

Хотя гроссмейстеры – реально были, и вроде честные.

[cjelli]

Не просто честные. Советская шахматная школа придумала новый метод, новый подход, который до 1935 года, где-то, применялся лишь единицами: ... Чигориным и Алехиным :)

[gb0]

Пц. Детское воспоминание busted.

[ymarkov]

Ну, как же: "украданто то и это" :-)
Oh,yes!

[zaj_gizund]

Бг-г-г. А я только посмотрел ролик в ю-тьюбе, где итальянцы смотрят советский мультик с этой песней (мы бандито-ганстерито).
Так вот их комментарии: "итальянские мафиози так не выглядят. Они стильно одеты, всегда в плащах. А это - мексиканцы какие-то." И я подумал, что под мексиканцев их сделали случайно. Гы-гы. А оказывается, вон оно что...
https://youtu.be/7-EFa9kdCzE

[ratomira]

Далида еще до мексиканца исполняла похожую песенку: https://www.youtube.com/watch?v=eeIJaddqDCU

Но и она не была первым исполнителем.

Дио до нее исполнял: https://www.youtube.com/watch?v=MvOCwq_5DyA

Вот что пишут про песенку: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Way_of_Love

И там прям пишут, что, похоже, у мексиканца плагиат.

[cjelli]

Похоже, конечно, но не все так просто, во-первых, болеро оно и в Африке болеро, во-вторых, отличия довольно существенны, это не фиртичевская копия, а в-третьих, у песен настолько отдельные жизни (при том, что манзанеровское творчество принесло уйму денег, и с явным плагиатом ему бы не дали уйти просто так. В статье о Somos Novios нет ни слова о Дьевале, а в статье The Way of Love единственная ссылка протухла.

Ну, типа, как сказать, что Рэй Дэвис своровал у Равеля, потому что ЛСО сумел переработать You Really Got Me:
https://www.youtube.com/watch?v=jmCrgXDxjMU

[proben]

Добавлю строку поиска, а то ссылки на видео уже устарели.
Armando Manzanero "Somos Novios"