Jul. 6th, 2003

cjelli: (sherlock)
Русский язык безмерно богат на эпитеты для состояний опьянения, на все
буквы алфавита, исключая, разве что, твердый и мягкий знаки.

Английский язык тоже может побаловать писателя разнообразием терминологии.
Так, например, авторы компютерной сетевой игры MUD Genesis, желая изобразить
десять степеней опьянения, ввели следующую шкалу:
tipsy, intoxicated, drunk, tanked, blitzed, wasted, toasted, pissed, stoned, obliviated.

Иврит же меня недавно порадовал совсем необычной степенью опьянения:
"шикор ке-Лот" - "пьян, как Лот" (племянник Авраама).

Profile

cjelli: (Default)
Роман Михайлович

December 2025

S M T W T F S
 123456
78 910111213
14 15161718 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 05:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios