(no subject)
Apr. 10th, 2006 10:27 amНабег полностью оприходован. Книги DragonLance (War of Souls aka Twins Trilogy) оправдали ожидания, добротное фэнтези. Исключительно несложный английский - в сравнении с Толкиеном или, скажем, Симмонсом. Заканчивается вполне гладко, но оставляет желание читать серию дальше, хотя книгам в ней несть числа, а рекомендуемые вслед за этими в Израиле [пока] отсутствуют. Оценки - 8, 8, 7.5
Stardust же ожидания превзошел. Гайман во всем блеске. Гроссмейстер английского языка, и очень сильно чувствуется влияние Диккенса. На сей раз Гайман развивает тему фольклора, и мыслей о плагиате, преследовавших меня во время чтения Neverwhere и American Gods, не возникало. Впрочем, я уверен, что будь я знаком с английским фольклором получше, удовольствие выло бы еще большим.
Stardust же ожидания превзошел. Гайман во всем блеске. Гроссмейстер английского языка, и очень сильно чувствуется влияние Диккенса. На сей раз Гайман развивает тему фольклора, и мыслей о плагиате, преследовавших меня во время чтения Neverwhere и American Gods, не возникало. Впрочем, я уверен, что будь я знаком с английским фольклором получше, удовольствие выло бы еще большим.