Дальше Catch-22

[cjelli]

Злейшие враги - всегда в своем стане:

These three men who hated him spoke his language and wore his uniform but he
saw their loveless faces set immutably into cramped mean lines of hostility and
understood instantly that nowhere in the world, not in all the fascist tanks or
planes or submarines, not in the bunkers behind the machine guns or mortars or
behind the blowing flame throwers, not even among all the expert gunners of the
crack Hermann Goering Antiaircraft Division or among the grisly connivers in
all the beer halls in Munich and everywhere else were there men that hated him
more.