cjelli | Израиль-Плюс - неистребимая халтура

You're viewing

cjelli's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Я понимаю, обалденный текст, особенно обороты Жеглова в МВИН переводить
сложно. Но переводить шашку, которая "прыгнет в дамки", как "саблю"
(херев)...

Current Mood: shocked

Flat | Top-Level Comments Only

From:

shaulreznik.livejournal.com

Дословная цитата из Юлии Шамаловой-Беркович: "У нас будет самый хороший русский телевизор". В смысле, телевидение.

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

Роман Михайлович

More Hockey Stats

December 2025

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Most Popular Tags

music - 13 uses
tds - 34 uses
американский футбол - 12 uses
баскетбол - 18 uses
бегунец - 32 uses
бейсбол - 7 uses
боевая профессура - 16 uses
борьба за климат - 6 uses
бытовое - 65 uses
восток - дело тонкое - 11 uses
вторая древнейшая - 4 uses
дамы без господ - 29 uses
еврейская работа - 7 uses
здорoвые сенсации - 38 uses
и на первый взгляд как будто не видна - 7 uses
израиль - 25 uses
израильская культура - 9 uses
каламбур-с - 6 uses
книги - 6 uses
коммифорния - 32 uses
курьёзы - 15 uses
лохотрон - 28 uses
музыкальный плагиат - 16 uses
новый виток истории - 50 uses
облико морале - 22 uses
огаенное - 72 uses
писатель - провидец - 12 uses
подтиражка - 8 uses
полированная збейба - 7 uses
политика - 26 uses
попугаец - 4 uses
пратчетт - 5 uses
приятный сюрприз - 14 uses
пхай-непхай - 7 uses
радуга-дуга - 15 uses
религия - 6 uses
сердцу тревожно в груди - 61 uses
слабые духом - 9 uses
служба - 32 uses
советские афоризмы - 11 uses
спорт словам не верит - 81 uses
сссша - 55 uses
суй-хуй-чай - 15 uses
трамп-демократы - 47 uses
угнетаемые - 64 uses
учат нас коммерции - 10 uses
хоккей - 31 uses
хуйло - 25 uses
шарокатание - 7 uses
шахматы - 29 uses

Page Summary

shaulreznik.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jan. 23rd, 2026 08:19 pm

Powered by Dreamwidth Studios