Звездные (и не очень) часы человечества - 3.

В 6-ом классе, на уроке русского языка учительнице надоело мое безделье,
и я был вызван к доске. Вопрос был о суффиксах "-ова-" и "-ыва-" в
глаголах, а после ответа нужно было привести пример. На примере меня
заклинило, и единственное слово, которое мне пришло в головy, было
"ковать". Людмила Григорьевна недовольно сказала:"Плохой пример, Вам же
не придет в голову написать 'кывать'". Я беспомощно кивнул и ответил:"А
какой пример удачнее?" "'Советовать', 'беседовать'", сказала Людмила
Григорьевна. "А Вам придет в голову написать 'советывать' или
'беседывать'?" невинно ответил я...

Развивая лингвистическую тему.

Вчера вечером задумался, если штука - это единица счета предметов,
допустимо ли говорить о долях штуки, т.е. "пол-штуки", "три с четвертью
штуки" и т.д? Мысль посетила после увиденной в одном отчете строки,
в которой стояло "26.4 шт."

Мне кажется, что о штуках можно говорить только в целых числах.

И еще лингвистики.

Тема, наверняка, известная, но история занятная.

В свое время я был напрочь поставлен в тупик вопросом одной
канадской студентки, изучавшей русский язык.
Как правильно говорить: "ждать автобус" или "ждать автобуса"?

Другие ее вопросы, как правило, мне удавалось разрешить немедленно.
а тут вдруг до меня дошло, что не то что точного, но даже
приблизительного ответа мне в голову не приходит.

Вечером, в общаге мы обсуждали этот вопрос с приятелями
добрых полчаса, но так и не пришли к какому-либо четкому выводу.

Назавтра та же студентка мне и говорит: "Это ж так просто,"
и объяснила правило. Ей все действительно было совершенно ясно
и тривиально. А нам показалось большой, совершенно необычной
тонкостью.

А вы знаете, когда и что нужно ждать?
Ответ - ждать какого-то автобуса (a bus), но ждать определенный автобус (the bus).
Грамматические категории определенности, столь родные канадскому студенту,
далеки и чужды нам, с рождения говорящим по-русски.

(no subject)

Ответ на вопрос об ожидании автобусов.