Развивая лингвистическую тему.

[cjelli]

Вчера вечером задумался, если штука - это единица счета предметов,
допустимо ли говорить о долях штуки, т.е. "пол-штуки", "три с четвертью
штуки" и т.д? Мысль посетила после увиденной в одном отчете строки,
в которой стояло "26.4 шт."

Мне кажется, что о штуках можно говорить только в целых числах.

Comments

[shufel.livejournal.com]

По крайней мере один особый случай - штука материала.
из тех здоровил, которым на костюм требуется как минимум полштуки сукна, (http://lib.sarbc.ru/koi/INPROZ/BELLOU/cousins.txt)

[cjelli.livejournal.com]

Во-первых, штука материала, а, возможно, в данном случае - профессиональная
терминология текстиля - не совсем "общая" единица учета.

Во-вторых, современные переводы - не слишком надежный источник.

[shufel.livejournal.com]

Во-первых: согласен, не общая. Но и не "профессиональная".
Во-вторых: опять-таки, согласен в общем и целом. В частности же, данный пример отнюдь не единственный. См. здесь. (http://www.google.co.il/search?q=%22%D1%88%D1%82%D1%83%D0%BA%D1%83+%D1%81%D1%83%D0%BA%D0%BD%D0%B0%22&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=en&lr=lang_en%7Clang_iw%7Clang_ru)

[cjelli.livejournal.com]

Как раз, похоже, что "штука сукна" - характерный текстильный термин.